sabato 4 luglio 2009

A spasso per Neristan

Passeggiando tempo fa per Neristan, il centro storico di Kokkola, ho notato che su diverse finestre erano montati alcuni piccoli specchi chiamati juorupeili.
A cosa potrebbero servire?
Inizialmente mi ero fatto un'idea sul loro uso. Idea in seguito confermata dalla lettura dell'opuscolo turistico locale.

2 commenti:

  1. L'unica cosa a cui possono servire è guardare fuori senza sporgersi dalla finestra ma mi sfugge il motivo. Orsi ?

    RispondiElimina
  2. Solitamente gli orsi non camminano per i centri cittadini. :)
    In effetti gli specchi servono per curiosare all'esterno senza farsi notare.
    Osservare i passanti e in generale tutto ciò che accade per strada.

    Il termine juoru può essere tradotto infatti con gossip.

    RispondiElimina